维治尼，祝你生日快乐！

5月25日星期五晚上，本应该是维治尼庆祝自己30岁生日，而她却给我带来了一个又一个惊喜！

当天下午，查看了我们位于Margaux的庄园Château Bellevue de Tayac，之后前往Pauillac，通过介绍人Jean Michel Cazes的引荐，取得了Médoc、Graves、Sauternes、Barsac这几个产区的La Commanderie du Bontemps会员资格（有庄园主俱乐部的性质），可惜当时没有太多机会详谈。我们离开Médoc之后就径直回到了Saint-Emilion。谁知维治尼已经在等我们了，她执意要开车带我们去兜风，在她今年给我办生日宴会（4月13日）的地方转了一圈。后来，她说要去接几个朋友，于是让我开车跟在后面，结果一直把我带到Dordogne的Montpon Menestrol，最后在Le Petit Prince（小王子）酒吧餐厅前停了下来。这是我在1981年和一个朋友共同创建的。走进去，40多个人（童年时的朋友、家人、公司员工……）给了我和穆里尔一个大大的惊喜！之前竟然没有人给我们透漏一丁点消息！

晚餐很不错，现任老板完全保留了当初创建时的风格。朋友们带来的好酒一瓶接一瓶：Alain Brumont的Torus 2003 和Mangot 2002 cuvée Quintessence。午夜过后，我们这些想要继续作战的人，又开车去了位于Pizou 的le Tackouk酒吧，我曾经在那里做过至少三年的DJ，那时候我的父母在这个地区拥有一个农场。我的一部分青春年华就在这里度过（1968至1983年），既是顾客也是雇员（衣物寄存处服务生、吧台酒保，做得最久的还是DJ，我那个时候就已经很喜欢对着麦克风说话了……所以今天仍然很乐意在媒体上露面……）

凌晨3点才睡，再加上时差还没有倒过来，睡个大大的懒觉还是很有必要的。总之，由我女儿安排的这个夜晚让我非常开心。当然，和Jean Paul、Martine、Sylviane、Pierre、Edmond他们一起，难免又要怀旧一番，然而我们的青春从不曾逝去，它一直珍藏在我们心里，即使戴上老花眼镜，也不影响我们去欣赏生活美好的那一面。