关于期酒上市

Château La Dominique （多米尼克城堡）和Château Clément Pichon（克雷芒·皮雄城堡）2008年的期酒这个星期在波尔多上市了。波尔多的中间商已经向大盘商报价了，过不了几天这两款期酒的交易就要开始了。现今的波尔多酒商们是不会买期酒来作库存的，如果有交易的完成，那一定是酒商有确定的销售渠道。尽管2008年份的质量非常好，价格也相对往年较低，然而受大的经济环境的影响，期酒销售的总体状况并不乐观。

Château Sociando Mallet（马烈古堡）决定不参与今年的期酒销售，Jean Gautreau已在业内作了公开说明。我本来也打算今年不发布法亚庄园的期酒，但和马烈古堡不同的是，我们是两个重要酒庄联盟的成员：Château Clément Pichon是左岸中级酒庄联合会L’Association des Crus Bourgeois的一员，而Château La Dominique则在Saint Emilion Crus Classés列级名庄联盟里占有一席之地。我们在得到联盟的帮助和支持的同时，也应该尽到自己的义务，最基本的一点就是保持一贯的市场透明度。波尔多的行业体系和规则也在日益完善，在一些困难的年份里尤其显示出它的重要性。

Lafleur、Le Pin和Pétrus还没有上市；我们全权代理的Pingus也还没有发布（如果Pingus决定参加期酒销售的话）。

此外，如果你们今年手里还有点闲钱，不妨买些好而不贵的酒，尤其推荐右岸酒庄联盟Cercle de Rive Droite的成员酒庄，2008年的努力可圈可点，价格也合理。

欧洲大评审团Grand Jury Européen对2005年份酒的新一轮品评结果已经出来了，再一次鉴证了这个年份无与伦比的品质！最让我高兴的是，Château La Commanderie de Mazeyres玛泽尔骑士城堡和Haut Carles高卡勒获得了极大的成功，双双被欧洲大评审团列入前十名。